如果一定要杠，说外国人也有戴翡翠的，如芭芭拉赫顿的翡翠珠链，还有苏富比、佳士德经常拍出天价翡翠等，这话我信，但西方人能接受的也仅仅是珠串、蛋面等素款，且为数极少。有专家分析，西方人之所以不喜欢翡翠，是因为翡翠控制在缅甸人手里，对西方人来说，不像钻石那样可以拿到话语权，没有利益可言，所以不承认翡翠的地位。还有个说法是。
或许很多人不知道，其实翡翠传入欧洲并非在近代，而是在很早很早的时候，就有翡翠传入了欧洲。最早把翡翠带到欧洲的，应该是西班牙人。起初，欧洲人把翡翠当做了祖母绿。这条翡翠珠链在1988年以200万美元的价格拍卖，1994年以440万美元的价格拍卖，2014年在苏富比香港拍卖会以2740万美元的价格被卡地亚博物馆藏品。
外国人不是特别钟情于翡翠，相对而言他们更喜欢各种宝石。翡翠最早出现是西班牙人带回西方的。可能在大家看来，翡翠是属于国人的珠宝玉石，绿玉髓翡翠只有人才喜欢佩戴，而外国人更喜欢钻石、彩宝这样的刻面宝石。其实现在不光国人喜欢，外国人也喜欢带翡翠。
在大多数人的印象中，翡翠是特有的珠宝首饰，和西方的审美好像格格不入，他们只喜欢钻石宝石而不佩戴翡翠。但其实，在西方同样有很多人喜欢翡翠，翡翠怎么踩满嘴红玛瑙而且他们在设计翡翠饰品时。最直观的原因就是长相。欧洲人的黄头发、蓝眼睛、高鼻梁，戴上这种温润柔和的翡翠和田玉，就没有人戴起来的典雅的气质，这个和地域有很大的原因。 然后是文化的关系。
而且我国演艺圈当中的许多明星艺人也非常喜欢用翡翠做的一些首饰，认为翡翠和自身的气质特别搭配。那么大家是否知道，在其他的人的眼里，翡翠的升值翡翠又是怎样的一种形象呢。翡翠耳环: 妮可·基德曼 詹妮弗·劳伦斯(詹妮弗·劳伦斯) 杰西卡·杰西卡·查斯坦。 卡莉·克劳斯(凯莉) 玉坠: 一直以为外国人喜欢冰冰的宝石，比如钻石、翡翠、红蓝宝石。
翡翠是四大名玉之一，翡翠冷脸么在国外也深受外国人的喜爱特别是高档翡翠，每年佳士得拍卖会拍出的高价玉石前五名就是翡翠！翡翠成了全球热于收藏的宝石。外国人为什么不喜欢翡翠？西方人不喜欢翡翠，不单单和他们没有玉石文化有关，更重要的是跟现代的宝石学有关，现代的宝石学是西方定义的，他们是不能接受没有统一标准的东西。
在不少国人的心中，翡翠一直是一种传统的饰品。古人常数君子如玉，作为玉石之王的翡翠自然也就拥有的特殊的地位。从缅甸出产的翡翠，有百分之九十以上都是倾销到。外国人戴翡翠容易有不和谐感，她们的发色、瞳色各不相同，加上总是化彩色妆容示人，导致个人形象过于活泼，甚至花哨，这恰恰与翡翠沉稳的调性相违背。